JAPAN AIRLINES

PRESS RELEASES

  • October 03, 2016

JAL Provides Incidental Services on its Global Websites in 12 Languages

~ Travel options webpage for hotels, rental cars, etc. in 12 languages ~

 

 Tokyo October 03, 2016: In addition to flight reservations on current Japan Airlines (JAL)’ global websites (26 regions, 12 languages) (*1), the airline will also provide overseas customers with incidental services including book hotels, rental cars and other travel options in multilingual languages.

 To enhance customer convenience of JAL’s websites in overseas regions following the ever-growing number of international visitors to Japan, JAL has developed a multilingual travel option webpage in 12 languages, including Japanese, English, simplified Chinese, traditional Chinese (Taiwan, Hong Kong), Hangul, Thai, French, German, Spanish, Italian, and Russian. Starting October 03, 2016, a new webpage will introduce choices of hotels, rental cars, buses, sightseeing tours, communications and shopping information primarily in Japan in 12 languages. Customers can also get special discounts only available on JAL’s website for select services.

 In order to contribute to build tourism-oriented nation, JAL will be striving to embrace new challenges to deliver Japan’s charm to the world, welcome more overseas visitors to have the most enjoyable travel experience in Japan,
  (*1) JAL global websites are JAL portal sites for customers traveling from overseas.

Webpage introducing incidental services (Ex:German)

  • 20161003_JALHP_fig1.jpg

ENDS

SHARE
TITLE

この著作物(以下「本著作物」といいます)をご利用者がダウンロードのうえ利用するには、本著作物の利用方法等を規定する日本航空株式会社(以下「JAL」といいます)の「著作物利用規約」(以下「本規約」といいます)を理解し同意いただく必要があります。本規約に同意いただいた方、またはJALの事前の書面による許諾を受けた方に限り、本著作物の利用許諾を受けたこととし、その他の場合には本著作物を利用することはできません。

著作物利用規約

本著作物の著作権はJALが保有するものとします。

ご利用者は、報道または解説を目的とする場合に限り、非独占的に、本著作物を利用、複製、上演、演奏、上映、展示、口述、公衆送信することができます。

ご利用者は、本著作物につき、製品またはテクノロジーの宣伝(広告、パンフレット、雑誌・書籍の表紙、ストックフォト、販促品における利用を含みますがこれらに限られません)その他いかなる商業目的における利用はできないものとし、JALの事前の書面による許諾なく、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案することはできず、本規約により許諾を受けた権利の全部または一部を第三者に再許諾することはできません。また、いかなる理由においても、本著作物の全部または一部を不鮮明化等するなどの改変を行うことはできません。

ご利用者が本規約に違反した場合、ご利用者が本規約に基づくJALの要請に応じない場合その他JALが必要と認めた場合には、JALはご利用者に対し、本著作物の利用を直ちに中止し、本著作物および全ての複製物の返還または破棄を請求することができ、ご利用者はかかる請求に直ちに応じるものとします。

JALは事前に何ら予告することなく、本著作物の提供を中止し、もしくは本著作物の内容または提供方法を任意に変更することができます。

JALは、ご利用者が本著作物を利用したことに関連してご利用者が被った損害、データ破損、機器の不具合、機会損失その他一切の不都合から免責されるものとします。

本規約に定めのない事項については、本ウェブサイトの「サイト利用規約」の定めが本規約と一体をなすものとして適用されるものとします。