JAPAN AIRLINES

PRESS RELEASE

  • 2014年02月12日

JALとショコラ界の巨匠 ジャン=ポール・エヴァンが機内限定のオリジナルショコラをリニューアル

(共同リリース)

2014212

株式会社 JEAN-PAUL HÉVIN JAPON

日本航空株式会社

JALとエヴァンのプロフェッショナルなコラボレーション~

2014214日より、国際線ファーストクラス・ビジネスクラスで提供開始

JEAN-PAUL HÉVIN/ジャン=ポール・エヴァン(本社:フランス・パリ、ショコラティエ:ジャン=ポール・エヴァン、以下「エヴァン」)と日本航空株式会社(本社:東京都品川区 代表取締役社長:植木義晴、以下「JAL」)は、両社のコラボレーション企画としてJALの機内でご提供し、好評いただいているオリジナルショコラを20142月より、リニューアルします。

JALの最高の機内食とともに、エヴァンの芸術的なセンスで生み出した特別なショコラで、上質な時間をリラックスして過ごしていただきたいという想いから始めた、JALとエヴァンのコラボレーション企画が今年で3年目を迎えました。

バレンタインデーの214日より国際線ファーストクラス・ビジネスクラス(一部路線をのぞく)限定で提供しているショコラをパリ・ニューヨーク線から順次一新します。上空12,000mの機内で味わうエヴァンのショコラをぜひお楽しみください。

これからもJALとエヴァンは、新鮮な驚きと感動をお客さまに届けられるよう常に挑戦し、さらなる工夫や努力を重ねてまいります。

20140212_JPH_fig1.jpg

ファーストクラス:ボンボンショコラ「フルール」

20140212_JPH_fig2.jpg

ビジネスクラス:パレ、プティパレ

それぞれのショコラにはエヴァンとJALからお客さまへおもてなしのこころが込められています。ファーストクラス、ビジネスクラスで計6つのオリジナルフレーバーを新しくご提供します。

ファーストクラスでは、プロヴァンスの自然を思い浮かべる“すがすがしさ”を味わっていただけるように、エヴァンが数種類のはちみつを特別に配合して作ったボンボンショコラ「フルール」をご提供します。

ビジネスクラスには、エヴァンからのメッセージ「Merci(ありがとう)」「Bon Appetit(召し上がれ)」の文字があしらわれたショコラ(パレ)をご提供します。

JALのファーストクラス、ビジネスクラスの上質な空間の中で、エヴァンの贅沢で甘美なショコラをお楽しみください。

■ファーストクラス

ボンボンショコラ「フルール」  Bonbon de Chocolat FLEUR / JALオリジナル

20140212_JPH_fig3.jpg

●ボンボンショコラ「フルール」(JALオリジナル)

厳選された特級畑「グランクリュ」だけのカカオを使用した新作ショコラ。お客さまが機内で華やかな香りに包まれるように、数種類のはちみつをショコラノワールのガナッシュにブレンド。口に含むと豊かな花(フルール)の香りが心地よく広がります。濃厚なビターチョコレートとはちみつの華やかな甘さが溶けあう、上品な味わいです。

■対象路線:日本発ロサンゼルス、シカゴ、ニューヨーク、ロンドン、フランクフルト()、パリ、ジャカルタ線

()330日よりサービス開始

■ビジネスクラス

パレ Palets

20140212_JPH_fig4.jpg 20140212_JPH_fig5.jpg 20140212_JPH_fig6.jpg

●パレ LCFS メルシー(JALオリジナル)

濃厚なミルクチョコレートの味わいとキャラメルの風味。コクあるキャラメルの甘さのなかに忍ばせた、ノワールムティエ島のフルールド セルの塩味がアクセント。表面にはエヴァンからの“merci(ありがとう)”のメッセージ入り。

LCFSLait Caramel Fluer de Sel

塩キャラメル風味のミルクチョコレート

●パレマカエ ボナペティ(JALオリジナル)

ブラジル産の産地限定カカオを使用。

香ばしい風味が広がり、後味にはほのかなスパイシーさが感じられる繊細な味わいのビターチョコレート。 “Bon Appetit(召し上がれ)”のメッセージとともに、ご堪能ください。

●パレ ノワールアールグレイ

エレガントなアールグレイの香りと、ほのかにスモーキーな風味を感じることができる絶妙なバランスのビターチョコレート。

●パレ レ キャラメル

キャラメル風味のミルクチョコレート。トッピングされたキャラメルがアクセントになっています。

■対象路線:日本発ロサンゼルス、サンディエゴ、バンクーバー、シカゴ、ボストン、ニューヨーク、サンフランシスコ、ロンドン、フランクフルト、パリ、モスクワ、ヘルシンキ線

■ビジネスクラス

プティパレ Petits Palets

20140212_JPH_fig7.jpg

●プティパレレ カフェ(JALオリジナル)

ミルクチョコレートに砕いたコーヒー豆をトッピング。ミルクの甘さとコーヒーの余韻が心地よい組合せです。

●プティパレブレジリエン ノワール(JALオリジナル)

香ばしく炒ったアーモンドを南米産カカオを使用したビターチョコレートにトッピングしました。

●プティパレマカエ 62%(JALオリジナル)

ブラジル産カカオを使用。香ばしいビスケットの風味とスパイシーな後味が ほのかに香るビターチョコレート。

●プティパレレ ブレジリエン

アーモンドの香ばしい風味にキャラメルの香りのバランスが絶妙な ミルクチョコレート。

■対象路線:日本発ホノルル、シドニー、シンガポール、クアラルンプール、ジャカルタ、デリー、ハノイ、ホーチミンシティ、バンコク線

*印刷をされる方はこちらをご利用下さい。
20140212_共同リリース_ジャン=ポール・エヴァン_ショコラリニューアル.pdf

SHARE
TITLE

この著作物(以下「本著作物」といいます)をご利用者がダウンロードのうえ利用するには、本著作物の利用方法等を規定する日本航空株式会社(以下「JAL」といいます)の「著作物利用規約」(以下「本規約」といいます)を理解し同意いただく必要があります。本規約に同意いただいた方、またはJALの事前の書面による許諾を受けた方に限り、本著作物の利用許諾を受けたこととし、その他の場合には本著作物を利用することはできません。

著作物利用規約

本著作物の著作権はJALが保有するものとします。

ご利用者は、報道または解説を目的とする場合に限り、非独占的に、本著作物を利用、複製、上演、演奏、上映、展示、口述、公衆送信することができます。

ご利用者は、本著作物につき、製品またはテクノロジーの宣伝(広告、パンフレット、雑誌・書籍の表紙、ストックフォト、販促品における利用を含みますがこれらに限られません)その他いかなる商業目的における利用はできないものとし、JALの事前の書面による許諾なく、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案することはできず、本規約により許諾を受けた権利の全部または一部を第三者に再許諾することはできません。また、いかなる理由においても、本著作物の全部または一部を不鮮明化等するなどの改変を行うことはできません。

ご利用者が本規約に違反した場合、ご利用者が本規約に基づくJALの要請に応じない場合その他JALが必要と認めた場合には、JALはご利用者に対し、本著作物の利用を直ちに中止し、本著作物および全ての複製物の返還または破棄を請求することができ、ご利用者はかかる請求に直ちに応じるものとします。

JALは事前に何ら予告することなく、本著作物の提供を中止し、もしくは本著作物の内容または提供方法を任意に変更することができます。

JALは、ご利用者が本著作物を利用したことに関連してご利用者が被った損害、データ破損、機器の不具合、機会損失その他一切の不都合から免責されるものとします。

本規約に定めのない事項については、本ウェブサイトの「サイト利用規約」の定めが本規約と一体をなすものとして適用されるものとします。