プレスリリース
JALグループ地域コラボレーション企画“JAPAN PROJECT”5月は和歌山
第15016号
JALグループは、機内誌・機内ビデオ・機内食などの媒体やお客さまとのサービス接点を通して、
「日本の素晴らしさ」を発信していく地域活性化プロジェクト、「JAPAN PROJECT」を2011年5月から展開しています。第47弾となる5月の「JAPAN PROJECT」では和歌山の魅力を大々的に発信することで、観光需要の創出につなげてまいります。
JALグループは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことにより、社会のお役に立てるよう努めてまいります。
（WEBサイト）URL http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/
【JAPAN PROJECT 和歌山 概要】
1. 国内線ファーストクラスで和歌山の食材を使用した夕食をご提供
和歌山県の名店「オーベルジュ サウステラス」の料理長 吉田 圭良（よしだ けいすけ）氏が、国内線ファーストクラスの機内食(夕食※1)をプロデュースしました。今回のテーマは「熊野古道」です。上中下旬のそれぞれのテーマを「紀伊路」（きいじ）、「大辺路」（おおへち）、「中辺路」（なかへち）（※2）とルートごとに分けて、そのエリアの食材を用いたメニューをご提供します。また5月のこだわりの日本酒は中野BC株式会社の「大吟醸紀伊国屋文左衛門≪黒≫」をご提供します。上品でフルーティな香り、爽やかでのど越しの良いやや辛口の味わいは飲み飽きることのない逸品です。
(※1) 17：00以降の出発便対象。沖縄便については、18：00以降の到着便で夕食をご提供。上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。
(※2) 熊野古道を形成するルートの名称。畿内から田辺に至る海岸沿いの道を「紀伊路」、田辺から海岸沿いに那智勝浦へ至る道を「大辺路」、田辺から内陸に入り熊野三山へ至る道を「中辺路」という。
オーベルジュ サウステラス 国内線機内食イメージ（下旬）
吉田料理長 大吟醸紀伊国屋文左衛門≪黒≫
2. 機内誌「SKYWARD」 5月号 にて和歌山を特集
国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、「生命が和み、歌う山」と題し、世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の中核を成す熊野古道や、ふたごパンダの誕生に沸く「アドベンチャーワールド」、円月島や三段壁など生命が躍動する和歌山の南紀エリアの魅力をご紹介します。さらに機内誌「SKYWARD」の国際線版では、海外のお客さま向けに、日本各地の伝統工芸品や味覚などをお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、和歌山県に伝わる伝統工芸品のひとつである紀州の漆器「黒江塗（くろえぬり）」の盃を取り上げます。
3. 国内線機内ビデオにて熊野古道をご紹介
国内線の機内ビデオにて、お笑いコンビの「パックンマックン」が熊野古道の中辺路ルートを発心門王子（ほっしんもんおうじ）から熊野本宮大社、
そして大斎原（おおゆのはら）までウォーキングしながら、その魅力をご紹介します。
※所要時間が80分以上の国内線上り便（偶数便）にて放映
4. 国内線ラウンジにて和歌山県の銘酒、銘菓をご提供
羽田空港国内線ダイヤモンド・プレミアラウンジに、和歌山県の梅酒や銘菓などを取り揃えました。ぜひご賞味ください。
【 品名 】 【 会社 】
なでしこのお酒「てまり」赤しそ梅酒 中野BC株式会社
なでしこのお酒「てまり」蜂蜜梅酒 中野BC株式会社
なでしこのお酒「てまり」緑茶梅酒 中野BC株式会社
梅シロップ 梅の初恋 中野BC株式会社
紀州銘菓 「かげろう」 株式会社福菱
紀州銘菓「柚もなか」 株式会社福菱
竹清水 高野 有機竹茶 有限会社美宝
おひさまサン紀っす 横山食品株式会社
青梅シロップサン紀っす 横山食品株式会社
味一しぼり 株式会社早和果樹園
大師の水 紀州紀文会有限会社
南紀白浜富田(とんだ)の水 株式会社南紀白浜富田の水
じゃばら10％ドリンク 北山村
紀州健康梅 種抜き干し梅まろやか味 紀州健康梅の伏村農園
5. JALカード会員誌・国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」にて和歌山県の食をご紹介
特集記事「愛しき町の、ローカルフード」では、和歌山県すさみ町のイノブタ（猪と豚のハーフ）
を取り上げます。すさみ町はイノブタ発祥の地と言われています。
すさみ町のイノブタ「イブの恵み」は、口の中でとろけるような滑らかさをもつ脂身が特徴であり、甘みとコクがある逸品です。
6. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に和歌山県の観光情報を多言語で公開
訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界26地域で展開している「JAL Guide to Japan」にて、
「和歌山編」を公開します。
世界遺産に登録されている「紀伊山地の霊場と参詣道」の熊野古道を通じて、近年はパワー
スポットとして多くの人が訪れる大斎原(おおゆのはら）など、JALスタッフがおすすめする2泊3日の
和歌山旅行プランをご紹介します。
海外からより多くのお客さまを和歌山にお迎えすべく、和歌山の魅力を多言語（※）で世界に発信します。
※英語： 4月23日公開予定
中国簡体字 ・香港繁体字 ・台湾繁字 ：5月下旬公開予定
例：アメリカ地区サイト
http://www.ar.jal.com/world/en/guidetojapan/jalstaff/detail/cityguidebylocals_wakayama.html
|
7. マイレージでも和歌山を応援 |
【大阪（伊丹・関西）・南紀白浜 発着路線 ご搭乗キャンペーン】
大阪（伊丹・関西）・南紀白浜発着のJALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選で
ボーナスマイルや温泉旅館宿泊券が当たるキャンペーンを実施します。
① 期間 ： 2015年5月1日～7月31日（ご搭乗日）
② 対象路線 ： JALグループ国内線 大阪（伊丹・関西）・南紀白浜発着全路線
※他社運航コードシェア便は対象外
③ 対象運賃 ： フライトマイル積算対象全運賃
④ 概要 ： 対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用
いただくと、1,000マイルを抽選で100名様に、または、「温泉マイル」提携
旅館「梅樽温泉 ホテルシーモア」のご宿泊券（1泊2食付き）を抽選で1組2名様にプレゼントします。
三段壁などの名勝やアドベンチャーワールドへも近い絶好の場所にある白浜屈指のリゾートホテル。
海中展望塔やクエ料理専門店「九絵亭」を併設。名物の露天風呂は、紀州名物の梅干を漬ける「梅樽」。
かけ流しの天然温泉と、「日本夕日の宿」選定の絶景が楽しめる。
http://onsen.jal.co.jp/wakayama/sp174/
【マイレージバンク特典交換“とっておきの逸品”で和歌山の特産品に交換可能】
JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として和歌山の特産品、名物をご用意しました。（オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。）
① 期間 ： 2015年4月23日～7月31日（お申込日）
② 商品内容 ：以下の商品をご用意
・熊野牛 焼肉用
・熊野牛 ロースステーキ
・＜勝僖梅＞梅干し2種詰合せ
・＜伊藤農園＞バラエティセット
・紀州塗 丸盆 本金蒔絵百合
・紀州塗 三つ引きタンス 京うたげ
③ 必要マイル数 ： 各商品10,000マイル
ご搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細 URL： http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2015/wakayama/
【JALカード 和歌山県 ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】
和歌山県在住の方を対象に、以下URLのJAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン専用ホームページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼントします。
ぜひこの機会にご入会ください。
① 期間 ： 2015年5月1日～5月31日（Web受付日）
② 対象者 ： 和歌山県在住の方
③ 特典 ： 期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、
1,000マイルをプレゼントします。詳細はWｅｂサイトにてご確認ください。
URL:http://www.jalcard.co.jp/rd/japan/shm/
*印刷をされる方はこちらをご利用下さい。
20150423_JGN15016_JAPAN PROJECT 和歌山.pdf
