プレスリリース
JALグループ地域コラボレーション企画“JAPAN PROJECT”2016年1月は長崎
第15182号
JALグループは、機内誌・機内ビデオ・機内食などの媒体やお客さまとのサービス接点を通して、
「日本の素晴らしさ」を発信していく地域活性化プロジェクト、「JAPAN PROJECT」を2011年5月から展開しています。第55弾となる2016年1月の「JAPAN PROJECT」では長崎の魅力を大々的に発信することで、観光需要の創出につなげてまいります。
JALグループは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことにより、社会のお役に立てるよう努めてまいります。
（WEBサイト）URL http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/
【JAPAN PROJECT 長崎 概要】
1. 国内線ファーストクラスで長崎の食材を使用した夕食をご提供
「雲仙宮崎旅館（うんぜんみやざきりょかん）」の料理長の内田 隆（うちだ たかし）氏が国内線ファーストクラス機内食(夕食※1)をプロデュースしました。1929年創業の「雲仙宮崎旅館」は日本で最初に国立公園の山々を借景にした雲仙随一の庭園や効能豊かな源泉掛け流し温泉などを有し、天皇皇后両陛下や多数の有名人、文化人も宿泊した歴史ある老舗旅館です。その「雲仙宮崎旅館」の内田料理長が長崎県の食材をふんだんに使って特別なメニューをアレンジくださいました。上旬では「雲仙宮崎旅館」の特製味噌で味わう雲仙クリーンポーク、中旬では特製牛蒡ソースで味わう長崎牛のロースト、下旬では炊いた大根と一緒に味わう雲仙クリーンポークの角煮や牛蒡の長崎ハーブ鶏射込みなど、雲仙や島原の食材を使った地元の味をお楽しみいただけます。また茶菓には長崎県の銘菓 文明堂総本店の「カステラ巻」をご賞味いただけます。なお、1月のこだわりの日本酒は、株式会社杵の川（きのかわ） の「特撰 杵の川 大吟醸 美禄天(びろくてん)」と「特撰 大吟醸 長崎奉行」を提供します。
(※1) 17：00以降の出発便対象。沖縄便については、18：00以降の到着便で夕食をご提供。上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。
雲仙宮崎旅館
機内食イメージ(上旬)
内田料理長
「特撰 杵の川 大吟醸 美禄天」
「特撰 大吟醸 長崎奉行」
2. 機内誌「SKYWARD」 1月号にて長崎を特集
国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、「光と色彩の祭典」と題し、長崎新地中華街で中国の旧正月を祝う行事「春節祭」として始まった長崎の冬の風物詩「長崎ランタンフェスティバル」を取り上げ、異国情緒あふれる長崎県の魅力をご紹介します。
さらに機内誌「SKYWARD」の国際線版では、海外のお客さま向けに、日本各地の伝統工芸品や味覚などをお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、長崎県の異国情緒を感じるガラス細工製品の「ぽっぺん」を取り上げます。
3. 機内ビデオにて南島原をご紹介
国内線の機内ビデオにて、お笑いコンビの「パックンマックン」が、長崎県島原半島の南部に位置する南島原市をウォーキングしながら、
キリシタンの歴史などをご紹介します。3月からは、海外のお客さまにもご覧いただけるようにバイリンガル版（日・英）が国際線機内エンターテインメントのビデオチャンネルに加わります。（※2）
(※2）：国内線では所要時間が80分以上の上り便(偶数便）にて放映。
4. JALカード会員誌 ・ 国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」にて長崎の「旧グラバー住宅」 をご紹介
AGORA1・2月合併号の特集記事「建築は時代を語る」では、日本の近代化を支えた商人であるトーマス・B・グラバー氏の邸宅であった「旧グラバー住宅」をご紹介します。長崎を有数の貿易港に育て上げた功績は住宅と共に今に語り継がれ、「明治日本の産業革命遺産」のひとつとして2015年にユネスコ世界文化遺産に登録されています。
5. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に長崎の観光情報を多言語で公開
訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界26地域で展開している「JAL Guide to Japan」にて、「長崎編」を公開します。茶道体験ができる松浦史料博物館や世界最大級のイルミネーションの輝きを誇るハウステンボスなど、JALスタッフがおすすめする1泊2日の長崎旅行プランをご紹介します。海外からより多くのお客さまを長崎にお迎えすべく、長崎の魅力を多言語（※3）で世界に発信します。
(※3) 英語: 12月21日より公開
中国簡体字・香港繁体字・台湾繁体字・フランス語・ドイツ語・ロシア語: 1月下旬公開
例：アメリカ地区サイト
www.ar.jal.com/world/en/guidetojapan/jalstaff/detail/cityguidebylocals_nagasaki.html
6. マイレージでも長崎を応援
【長崎発着路線 ご搭乗キャンペーン】
長崎発着のJALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選でボーナスマイルが当たるキャンペーンを実施します。
① 期間 ： 2016年1月1日～3月31日（ご搭乗日）
② 対象路線 ： JALグループ国内線 長崎発着全路線
③ 対象運賃 ： フライトマイル積算対象全運賃
④ 概要 ： 対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用
いただくと、1,000マイルを抽選で100名様に、または、JALマイレージバンク 「温泉マイル」提携旅館「雲仙宮崎旅館」のご宿泊券（1泊2食付き）を抽選で
1組2名様にプレゼントします。
「雲仙宮崎旅館」
雲仙地獄内の大叫換（だいきょうかん）地獄、邪見（じゃけん）地獄から引く源泉は、「美肌形成」に効果的とされる1リットル中にメタケイ酸100mg以上。野趣溢れる露天
風呂や広々とした大浴場で、その恩恵を堪能できる。料理の要は、厳選した地元食材と秘伝のダシ。夕食は部屋食でごゆっくり。
http://onsen.jal.co.jp/special/pickup201601/
【マイレージバンク特典交換“とっておきの逸品”で長崎の特産品に交換可能】
JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として長崎の特産品、名物をご用意しました。
（オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。）
① 期間 ： 2015年12月21日～2016年3月31日（お申込日）
② 商品内容 ： 以下の商品をご用意
・〈蘇州林〉長崎中華街詰合せ
・〈小野原本店〉からすみ・しぐれ・そぼろセット
・〈徳信〉牧島流茶漬けセット
・波佐見焼 手描濃牡丹（てがきだみぼたん）
深皿
・平戸洸祥団右ヱ門窯（ひらどこうしょうだんうえもんかま）草花絵反り
(そうかえぞり)カップ＆ソーサー (１客)
③ 必要マイル数： 各商品10,000マイル
ご搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細
URL： http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2016/nagasaki/
【JALカード 長崎県 ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】
長崎県在住の方を対象に、以下URLの「JAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン」専用ホームページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼントします。
ぜひこの機会にご入会ください。
① 期間 ： 2016年1月4日～1月31日（Web受付日）
②対象者 ： 長崎県在住の方
③特典 ： 期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、1,000マイルをプレゼントします。詳細はWｅｂサイトにてご確認ください。
URL： http://jalcard.jal.co.jp/rd/japan/ngs/
7. 空港ラウンジで長崎の銘酒、銘菓などをご紹介
羽田空港国内線ダイヤモンド・プレミアラウンジに、長崎県の銘酒、銘菓（※4）を取り揃えました。 ぜひご賞味ください。(※4)：商品名は別紙一覧表をご参照。
8. 長崎送客キャンペーンを実施
長崎＝東京（羽田）線は2015年5月に就航40周年を迎えました。今回、「JAPAN PROJECT長崎」実施にあわせ、就航40周年記念キャンペーン第2弾として、長崎＝東京（羽田）線に対象運賃で2回以上ご搭乗のお客さまを対象に、素敵な賞品が抽選で毎月40名さまに当たる「JALうまかもん長崎！キャンペーン」を実施します。 （上述の「6. 長崎発着路線 ご搭乗キャンペーン」との重複応募可。）
① 期間 ： 2016年1月1日～3月31日（ご搭乗日）
② 対象者 ： JALマイレージバンク日本地区会員で、キャンペーン期間中に対象便に2回以上ご搭乗のお客さま。
③ 対象路線 ： 長崎＝東京（羽田）線
④ 対象運賃 ： フライトマイル積算対象全運賃
⑤ 賞品 ： 長崎県の銘酒や銘菓、JAL航空券など。キャンペーン詳細はWebサイトにてご確認ください。
URL：http://www.jal.co.jp/area/kyushu/ｎｇｓ/umakamon/
*印刷をされる方はこちらをご利用下さい。
20151221_JGN15182_JAPAN PROJECT 長崎.pdf
