PRESS RELEASES プレスリリース

  • 2016年01月22日

JALグループ地域コラボレーション企画“JAPAN PROJECT”2月は沖縄


15204



JALグループは、機内誌・機内ビデオ・機内食などの媒体やお客さまとのサービス接点を通して、



「日本の素晴らしさ」を発信していく地域活性化プロジェクト、「JAPAN PROJECT」を20115月から展開しています。第56弾となる2月の「JAPAN PROJECT」では沖縄の魅力を大々的に発信することで、観光需要の創出につなげてまいります。



JALグループは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことにより、社会のお役に立てるよう努めてまいります。

 



WEBサイト)URL http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/


 



JAPAN PROJECT 沖縄 概要】



1.   国内線ファーストクラスで沖縄の食材を使用した夕食をご提供



「ホテル オリオン モトブ リゾート&スパ」のシェフ宮本 幸雄(みやもと ゆきお)氏が国内線ファーストクラス機内食(夕食1)をプロデュースしました。20147月に開業した「ホテル オリオン モトブ リゾート&スパ」は沖縄美ら海水族館に近く、エメラルドビーチや備瀬(びせ)のフクギ並木など、やんばるの自然と観光に囲まれた沖縄有数のリゾートホテルです。その「ホテル オリオン モトブ リゾート&スパ」の宮本シェフに沖縄県の食材をふんだんに使って特別なメニューを監修いただきました。上旬は沖縄伝統料理の軟骨ソーキをフレンチとして楽しむトマト煮パネアングレース(※2、中旬は赤ワインソースとともに味わう「もとぶ牛」を使ったハンバーグ、下旬はアグー豚ハムのグリルをメイン料理として提供し、ほかにも沖縄の食材を使ったさまざまな味をお楽しみいただけます。また沖縄のひと足早い桜のシーズンをイメージしたオリオンビール株式会社の季節限定ビール「いちばん桜」をご提供します。



(1) 1700以降の出発便対象。沖縄便については、1745以降の到着便で夕食をご提供。



上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。

           
 (2) パネアングレース(グリル): フランスの揚げ物料理の手法。カツレツに似た料理。




            20160122_JP_fig1.jpg

             ホテル オリオン モトブ リゾート&スパ





            20160122_JP_fig2.jpg       

             
機内食イメージ(上旬)


 


2. 機内誌「SKYWARD」 2月号にて沖縄を特集


国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、「本島からの島巡り」と題し、古宇利(こうり)島、屋我地(やがじ)島、伊江(いえ)島、浜比嘉(はまひが)島を訪れ、島々の豊かな個性や自然を慈しむ逞しい営みなど、沖縄の離島の魅力をご紹介します。


さらに機内誌「SKYWARD」の国際線版では、海外のお客さま向けに、日本各地の伝統工芸品や味覚などをお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、沖縄を台風や塩害から守ってきた赤瓦屋根


の吸水性を活かしたコースターである「赤瓦コースター」を取り上げます。


20160122_JP_fig34.jpg 


3. 機内ビデオにて屋我地島、今帰仁村(なきじんそん)をご紹介

国内線の機内ビデオにて、お笑いコンビの「パックンマックン」が、沖縄本島北部に位置する屋我地島と
今帰仁村をウォーキングしながら、沖縄の原風景や大自然の魅力をご紹介します。
4月からは、海外のお客さまにもご覧いただけるようにバイリンガル版(日・英)が国際線機内
エンターテインメントのビデオチャンネルに加わります。3  

     (3):国内線では所要時間が80分以上の上り便(偶数便)にて放映。



20160122_JP_fig5.jpg  



4. JALカード会員誌 ・ 国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」にて「沖縄そば」 をご紹介



AGORA12月合併号の特集記事「愛しき町の、ローカルフード」では、そば粉を使わずに小麦粉にかん水を
加えて作る沖縄の代表的県民食である「沖縄そば」をご紹介しています。
その歴史を紐解けば、明時代の中国に行きつくと言われています。日本そばともラーメンとも異なる、
なめらかでもちもちとした食感がやさしく五感を満たします。


20160122_JP_fig6.jpg



5. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に沖縄の観光情報を多言語で公開



訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界26地域で展開している「JAL Guide to Japan」において、沖縄の観光案内ページに魅力あるスポットをさらに増やし公開します。琉球ガラスなどの伝統工芸をはじめ、八重山の美しい満天の星空浴など沖縄の体験型スポットをご紹介します。海外からより多くのお客さまを沖縄にお迎えすべく、沖縄の魅力を多言語(※4で世界に発信します。  

20160122_JP_fig7.jpg                                    



(4) 英語: 118日より公開


中国簡体字・香港繁体字・台湾繁体字・フランス語・ドイツ語・ロシア語: 


2月下旬公開予定

例:アメリカ地区サイト 

          http://www.ar.jal.com/world/en/guidetojapan/destination/okinawa/special/


6. マイレージでも沖縄を応援


【沖縄発着路線 ご搭乗キャンペーン


沖縄発着JALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選でボーナスマイルが当たるキャンペーンを実施します。


    期間               201621日~430(ご搭乗日)


    対象路線          JALグループ国内線  沖縄(那覇)・北大東・南大東・久米島・宮古・多良間・石垣・与那国 発着全路線

    対象運賃          : フライトマイル積算対象全運賃

    概要                :  対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用 いただくと、1,000マイルを抽選で100名様に、または、JALマイレージバンク

「温泉マイル」提携旅館「ホテル オリオン モトブ リゾート&スパ」のご宿泊券(12食付き)を抽選で12名様にプレゼントします。

「ホテル オリオン モトブ リゾート&スパ」
美ら海水族館まで歩いて約7分、ビーチへは約2分と、このうえないロケーション。
バルコニー付の50㎡のオーシャンビューの客室は、紛れもなく極上リゾート。
浴室からはエメラルドグリーンの水平線の向こうに浮かぶ伊江島。
南国の天然温泉恐るべし。
21日より「温泉マイル」提携開始予定  

20160122_JP_fig8.jpg


  マイレージバンク特典交換“とっておきの逸品”で沖縄の特産品に交換可能


JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として沖縄の特産品、名物をご用意しました。(オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。)


    期間              2016125日~430(お申込日)                 


    商品内容         :以下の商品をご用意

             ・<久米島の久米仙>真南風(まふぇー)
             ・あぐー豚しゃぶしゃぶ・焼肉セット
             ・<琉球黒麹家>琉球もろみ酢 4本セット
             ・琉球ガラス そーめん用食器セット
             ・琉球ガラス 群星ロックグラス4個セット   
     必要マイル     : 各商品 10,000マイル


ご搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細  


URL: http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2016/okinawa/



20160122_JP_fig9.jpg



JALカード 沖縄県 ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】 

 

沖縄県在住の方を対象に、以下URLの「JAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン」専用ホームページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼントします。

ぜひこの機会にご入会ください。



   期間                :  201621日~229Web受付日)

   対象者              : 沖縄県在住の方

   特典                 : 期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、1,000マイルをプレゼントします。詳細はWebサイトにてご確認ください。
                 URL http://jalcard.jal.co.jp/rd/japan/oka/  

7. 旅の提案サイト「JAL旅プラスなび」でも沖縄県をご紹介

旅の提案サイト「JAL旅プラスなび」では、沖縄県出身の客室乗務員2名が地元を旅しながら、人気のジャンボステーキやバーガーなどの「肉料理」と、新鮮な地元の魚介を使った丼ぶりなどの「魚料理」をご紹介するWebコンテンツ 「Beef or Fish?沖縄編」を201621日に公開します。 グルメ以外にも、島唄 に合わせた琉球踊りや吹きガラス工芸といった沖縄ならではのカルチャー体験など、客室乗務員がおすすめする情報が満載です。また、「肉料理」と「魚料理」のどちらを選ぶかご投票いただき、抽選で3名さまにJAL旅行券が当たるプレゼントキャンペーンも2016321日まで実施します。たくさんのご参加をお待ちしております。

URLhttp://www.jal.co.jp/tabi/bof/06/ PC版)

    http://sp.jal.co.jp/sp_tabi/bof/06/(スマホ版)    



20160122_JP_fig10.jpg



 8. 奄美琉球世界自然遺産登録を支援
 JALは、奄美琉球世界自然遺産登録に向けた取り組みの支援を2月より開始します。多様で固有性の高い生態系や珊瑚礁を有し、絶滅危惧種の生息地となっている琉球諸島、奄美群島の美しい景観、豊かな自然が将来にわたって守られるよう世界遺産登録を目指し、環境省や沖縄県、鹿児島県と連携してまいります。 



20160122_JP_fig11.jpg



9. 空港ラウンジで沖縄の銘酒、銘菓などをご紹介 

   羽田空港国内線ダイヤモンド・プレミアラウンジに、沖縄県の銘酒、銘菓など(※5を取り揃えました。
ぜひご賞味ください。

(5):商品名は別紙一覧表をご参照ください。


*印刷をされる方はこちらをご利用下さい。

20160122_JGN15204_JAPAN PROJECT沖縄.pdf
 

SHARE
TITLE

この著作物(以下「本著作物」といいます)をご利用者がダウンロードのうえ利用するには、本著作物の利用方法等を規定する日本航空株式会社(以下「JAL」といいます)の「著作物利用規約」(以下「本規約」といいます)を理解し同意いただく必要があります。本規約に同意いただいた方、またはJALの事前の書面による許諾を受けた方に限り、本著作物の利用許諾を受けたこととし、その他の場合には本著作物を利用することはできません。

著作物利用規約

本著作物の著作権はJALが保有するものとします。

ご利用者は、報道または解説を目的とする場合に限り、非独占的に、本著作物を利用、複製、上演、演奏、上映、展示、口述、公衆送信することができます。

ご利用者は、本著作物につき、製品またはテクノロジーの宣伝(広告、パンフレット、雑誌・書籍の表紙、ストックフォト、販促品における利用を含みますがこれらに限られません)その他いかなる商業目的における利用はできないものとし、JALの事前の書面による許諾なく、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案することはできず、本規約により許諾を受けた権利の全部または一部を第三者に再許諾することはできません。また、いかなる理由においても、本著作物の全部または一部を不鮮明化等するなどの改変を行うことはできません。

ご利用者が本規約に違反した場合、ご利用者が本規約に基づくJALの要請に応じない場合その他JALが必要と認めた場合には、JALはご利用者に対し、本著作物の利用を直ちに中止し、本著作物および全ての複製物の返還または破棄を請求することができ、ご利用者はかかる請求に直ちに応じるものとします。

JALは事前に何ら予告することなく、本著作物の提供を中止し、もしくは本著作物の内容または提供方法を任意に変更することができます。

JALは、ご利用者が本著作物を利用したことに関連してご利用者が被った損害、データ破損、機器の不具合、機会損失その他一切の不都合から免責されるものとします。

本規約に定めのない事項については、本ウェブサイトの「サイト利用規約」の定めが本規約と一体をなすものとして適用されるものとします。