プレスリリース
JALグループ地域コラボレーション企画“JAPAN PROJECT”9月は秋田
第15105号
JALグループは、機内誌・機内ビデオ・機内食などの媒体やお客さまとのサービス接点を通して、
「日本の素晴らしさ」を発信していく地域活性化プロジェクト、「JAPAN PROJECT」を2011年5月から展開しています。
第51弾となる9月の「JAPAN PROJECT」では秋田の魅力を大々的に発信することで、観光需要の創出につなげてまいります。
JALグループは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことにより、社会のお役に立てるよう努めてまいります。
（WEBサイト）URL http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/
【JAPAN PROJECT 秋田 概要】
1. 国内線ファーストクラスで秋田の食材を使用した夕食をご提供
1918年（大正7年）10月に創業された秋田県有数の老舗料亭である「料亭 濱乃家（はまのや）」の料理長工藤 恵（くどう めぐむ）氏が、国内線ファーストクラス機内食(夕食※1)をプロデュースしました。工藤料理長の故郷、秋田の味を多くの方に味わっていただきたいという強い想いが込められた旬の素晴らしい料理をご提供します。上旬では風味豊かな比内地鶏鍬焼や長芋塩焼、中旬では鰤（ぶり）照焼のほか、舞茸と由利牛の煮物、下旬では十和田湖高原ポーク桃豚の西京焼、などをお楽しみいただけます。また俵御飯には秋田県産「天恵米（てんけいまい）あきたこまち」をご用意しました。9月のこだわりの日本酒は、秋田醸造株式会社の「純米吟醸ゆきの美人」をご提供します。山田錦のふくらみのある旨みと、酒こまちの軽快な味わいが調和した、すっきりとした酸味が特徴です。
(※1) 17：00以降の出発便対象。沖縄便については、18：00以降の到着便で夕食をご提供。上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。
料亭 濱乃家（イメージ画像） 機内食イメージ(上旬)
工藤 恵 料理長 純米吟醸 ゆきの美人
2. 機内誌「SKYWARD」 9月号 にて秋田を特集
国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、「美の国」の物語と題し、美の国をキャッチフレーズとする秋田県の「蔵の町」で有名な横手市増田町、「湧水の町」である美郷町、その他「花火の街」大仙市や「武家屋敷の町」角館などを巡り、秋田県のさまざまな美について、その魅力をご紹介します。さらに機内誌「SKYWARD」の国際線版では、海外のお客さま向けに、日本各地の伝統工芸品や味覚などをお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、秋田の伝統工芸「大館曲げわっぱ」の技術を活かして生まれた時計、WAPPA Projectの「Wa Clock」を取り上げます。
3. 国内線機内ビデオにて男鹿市をご紹介
国内線の機内ビデオにて、お笑いコンビの「パックンマックン」が国の重要無形民俗文化財の「男鹿のナマハゲ」の文化に触れるとともに、
男鹿半島の大地の歴史をウォーキングしながら、その魅力をご紹介します。
※所要時間が80分以上の国内線上り便（偶数便）にて放映
4. 国内線ラウンジにて秋田県の銘酒、銘菓をご提供
羽田空港国内線ダイヤモンド・プレミアラウンジに、秋田県の銘酒や銘菓などを取り揃えました。 ぜひご賞味ください。
【 品名 】 【会社 】
Dessert Jungin(デザート純吟) 秋田酒類製造株式会社
本格焼酎 ブラックストーン41% 秋田県醗酵工業株式会社
刈穂 純米大吟醸 銀千樹 秋田清酒株式会社
純米吟醸 雪の茅舎（ゆきのほうしゃ） 株式会社齋彌（さいや）酒造店
純米大吟醸 鳥海山 天寿酒造株式会社
大吟醸 雪中貯蔵 株式会社北鹿
なまはげのおくりもの お菓子のにこり
生あんもろこし くら吉有限会社
もろこしクッキー桜ほろほろ 株式会社唐土庵いさみや
仁手古(にてこ)サイダー 六郷まちづくり株式会社
5. JALカード会員誌 ・ 国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」にて秋田県の建築物をご紹介
AGORA8･9月合併号の特集記事「建築は時代を語る」では東北を代表する観光地の十和田湖畔
に佇む「十和田ホテル」を取り上げています。日本三大美林の一つである地元の秋田杉が
惜しげもなく使われたその外観は、ヨーロッパの山荘を思わせる素朴で力強い印象であるとともに
日本建築の要素も巧みに取り入れられた名建築物です。
6. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に秋田県の観光情報を多言語で公開
訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界26地域で展開している「JAL Guide to Japan」にて、
「秋田編」を公開します。城下町の風情が感じられる角館の武家屋敷通りや、日本を代表する秘湯の
乳頭温泉郷など、JALがおすすめする1泊2日の秋田旅行プランをご紹介します。
海外からより多くのお客さまを秋田にお迎えすべく、秋田の魅力を多言語（※）で世界に発信します。
(※) 英語 ： 8月27日より公開
中国簡体字・香港繁体字・台湾繁体字・フランス語・ドイツ語・ロシア語 ： 9月下旬公開
例：アメリカ地区サイト
http://www.ar.jal.com/world/en/guidetojapan/jalstaff/detail/cityguidebylocals_akita.html
7. マイレージでも秋田を応援
【秋田発着路線 ご搭乗キャンペーン】
秋田発着のJALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選でボーナスマイルや温泉旅館
宿泊券が当たるキャンペーンを実施します。
① 期間 ： 2015年9月1日～11月30日（ご搭乗日）
② 対象路線 ： JALグループ国内線 秋田発着全路線
③ 対象運賃 ： フライトマイル積算対象全運賃
④ 概要 ： 対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用
いただくと、1,000マイルを抽選で100名様に、または、「温泉マイル」提携
旅館「夏瀬（なつせ）温泉 都わすれ」のご宿泊券（1泊2食付き）を抽選で
1組2名様にプレゼントします。
「夏瀬温泉 都わすれ」
江戸時代から地域の人々によって守り継がれてきた効能豊かな温泉は、ひとつひとつの湯船にかけ流しで注がれる。
鄙びた風情の大浴場や露天風呂と、快適な空間を追求した和モダンな館内・客室は好一対。食事は秋田の郷土色豊かな料理に舌鼓。
URL: http://onsen.jal.co.jp/special/pickup201509/
【マイレージバンク特典交換“とっておきの逸品”で秋田の特産品に交換可能】
JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として秋田の特産品、名物をご用意しました。（オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。）
① 期間 ： 2015年8月27日～11月30日（お申込日）
② 商品内容 ： 以下の商品をご用意
・特別栽培米 秋田県産 あきたこまち
・稲庭手延うどん
・比内地鶏 きりたんぽ鍋セット
・比内地鶏 すき焼セット
・比内地鶏 スモーク・生ハム
③ 必要マイル数 ：各商品10,000マイル
ご搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細 URL： http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2015/akita
【JALカード 秋田県 ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】
秋田県在住の方を対象に、以下URLの「JAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン」
専用ホームページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼントします。 ぜひこの機会にご入会ください。
① 期間 ： 2015年9月1日～9月30日（Web受付日）
② 対象者 ： 秋田県在住の方
③ 特典 ： 期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、
1,000マイルをプレゼントします。詳細はWｅｂサイトにてご確認ください。
URL： http://www.jalcard.co.jp/rd/japan/axt/
*印刷をされる方はこちらをご利用下さい。
20150827_JGN15105_JAPAN PROJECT秋田.pdf
