プレスリリース

 

第15265号

 

～ 観光振興と農水産物のブランド化に磨きをかけ、地域と一緒に地域を元気に～

 

JALは、訪日外国人需要や国内の観光需要を各地へ呼び込む取り組み「JAL 新・JAPAN PROJECT」を2015年9月より始めています。人やモノの流れが地域の経済を活性化し、さらには、雇用の創出にも繋がり地域が活気づくような良い循環づくりをお手伝いします。三重県とは2015年12月に「食」と「観光」に関する協定を締結(※1)し、2016年3月より名古屋発の国際線ビジネスクラスにて、三重県監修の機内食を提供していますが、2016年4月より「JAL 新・JAPAN PROJECT 三重」を本格的に始動し、三重の魅力を大々的に発信し、観光需要の創出につなげてまいります。

 （※1）2015年12月12日付プレスリリース 「JAL ｘ三重県 「食」と「観光」に関する協定を締結」

URL：http://press.jal.co.jp/ja/release/201512/003589.html

JALは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことにより、社会のお役に立てるよう努めてまいります。

 

1. 「JAL　伊勢志摩パールラインキャンペーン」を実施

中部国際空港セントレアと津なぎさまちを、高速船で結ぶ便利なルート（所要時間45分）が設定されています。この海上ルートと伊勢市駅・外宮・内宮を繋ぐ観光ルートを、「JAL　伊勢志摩パールライン」と称して、伊勢、鳥羽、志摩地区でシヤチハタのデジタルスタンプ「iStamp®」を使用したスタンプラリー（※2）を実施します。スタンプを集めてご応募いただくと抽選で特産品や宿泊券などが当たります。

(※2)： 三重県庁、伊勢市、鳥羽市、志摩市、津エアポートライン、三重交通、シヤチハタとの協業

①   期間  ： 2016年4月29日～2017年3月31日

②   内容  ： JALグループ便と津エアポートライン、三重交通をご利用いただき、携帯アプリとGPSにより各地区内のスタンプを集めてご応募いただくと抽選で特産品や宿泊券が当たります。

③   対象者： JALマイレージバンク会員

 

2. 国際線機内で映画「うみやまあひだ（伊勢神宮の森から響くメッセージ）」を放映

伊勢神宮の森を出発点に日本中をめぐって自然と人とを紡いだドキュメンタリー映画、日本人のあり方

を探る旅の記憶「うみやまあひだ（伊勢神宮の森から響くメッセージ）」を国際線機内エンターテインメントの映画にて放映します。(※3)： 2016年4～5月の2カ月間放映。

 

3. セントレア国際線サクララウンジで三重の銘菓をご提供

セントレア国際線サクララウンジでは、三重県内の和菓子の老舗深川屋（ふかわや）の銘菓である「お茶の香　関の戸（おちゃのか せきのと）」をはじめ、餅街道でも知られる三重県の数ある銘菓を5月1日から31日までの1カ月間に亘り、週替わりでご提供します。

「関の戸」イメージ

～ 4月の地域プロモーション活動概要 ～　　URL　http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/

 

4.   国内線ファーストクラスで三重の食材を使用した夕食をご提供

「新割烹　柚子（ゆず）」の店主であり料理長の田中　則晴（たなか　のりはる）氏が国内線ファーストクラス機内食(夕食※4)をプロデュースしました。伊勢神宮にほど近い場所に位置する「新割烹　柚子」では田中料理長自らが、伊勢志摩の和具漁港（わぐぎょこう）に出向き、水揚げされたばかりの魚を仕入れており、とれたての新鮮な魚をおいしくいただけるお店として有名です。その田中料理長が三重の美味を沢山使ったこだわりのメニューをアレンジしてくださいました。上旬では、しっとりした衣が印象的な「伊勢志摩パールポーク」の南蛮漬、中旬では「伊勢まだい」の照り焼き、桜の葉の香りが麗しい穴子の櫻庭鮨（さくらばずし）、下旬では白ポン酢のジュレでいただく三重県産「錦爽（きんそう）どり」や「鳥羽産アカモク」（海藻）など、三重の地元の味をお楽しみいただけます。俵御飯は三重県産のお米「結びの神」を使用します。また茶菓として、三重県内の和菓子の老舗深川屋（ふかわや）の「お茶の香　関の戸」を提供します。なお、4月のこだわりの日本酒は、清水清三郎商店の「作（ざく） 純米大吟醸 槐山一滴水（かいざんいってきすい）」を提供します。

(※4) 17：00以降の出発便対象。沖縄便は、18：00以降の到着便で夕食をご提供。上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。

 

    

　機内食イメージ(上旬)

 

　「作 純米大吟醸 槐山一滴水」

 

5.　機内誌「SKYWARD」　4月号にて三重を特集

国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、「神聖なる『常若』(とこわか)の地」と題し、伊勢神宮に象徴される日本の心の故郷として、また恵みの海に根付き、継承されている豊かな海女文化の地として、古くから崇められ親しまれてきた三重県「伊勢志摩」の魅力をご紹介します。

 

さらに機内誌「SKYWARD」の国際線版では、今回海外のお客さま向けにも伊勢志摩の魅力を英語の特集にてご紹介するとともに、日本各地の伝統工芸品や味覚などをお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、三重県で江戸時代から250年以上続く伝統の織布（しょくふ）である「伊勢木綿」（いせもめん）と、伊勢・河崎のカフェ「モナリザ」ですべて手作りされ、販売されているクッキー「サトナカ」をご紹介します。

 

 

6.　機内ビデオにて三重をご紹介

4月から今までの「旅ウォーク」に変わり、新しいシリーズがスタートします。国内線の機内ビデオ（※5）にて、お笑いコンビの「パックンマックン」が、その土地の達人「旅タツ」が推薦するスポットを巡り、その土地ならではの魅力を楽しむ新たな旅番組です。4月は東海道五十三次47番目の宿場町として栄えた三重県亀山市関宿(せきじゅく)や鈴鹿市をご紹介します。6月からは、海外のお客さまにもご覧いただけるようにバイリンガル版（日・英）が国際線機内エンターテインメントのビデオチャンネルに加わります。

(※5）：国内線では所要時間が80分以上の上り便(偶数便）にて放映。

 

7.　JALカード会員誌・ 国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」にて三重の「あおさ」　をご紹介

AGORA4月号の特集記事「愛しき町の、ローカルフード」では、味噌汁の具や佃煮の原料として知られ、全国生産量の約6割を担っている三重県の「あおさ」をご紹介します。木曽三川 (きそさんせん)をはじめ、宮川や五十鈴川（いすずがわ）などを介して山の恵みが注ぎ込む伊勢湾は、水清く、栄養豊富な名品を育みます。

 

8. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に三重の観光情報を多言語で公開

訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界 26地域で展開している「JAL Guide to Japan」にて、

「三重編」を公開します。「日本人の心のふるさと」と表現される伊勢神宮や、忍者体験を楽しんでいただける伊賀流忍者博物館などをご紹介します。

海外からより多くのお客さまを三重にお迎えすべく、三重の魅力を多言語（※6）で世界に発信します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(※6) 英語: 3月29日より公開

中国簡体字・香港繁体字・台湾繁体字・フランス語・  

ドイツ語・ロシア語:　4月下旬公開

    　　    例：アメリカ地区サイト

            　URLhttp://www.ar.jal.com/world/en/guidetojapan/destination/mie/

 

 

9. マイレージでも三重を応援

【名古屋発着路線　ご搭乗キャンペーン】

名古屋発着のJALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選でボーナスマイルが当たる

キャンペーンを実施します。

①   期間               ： 2016年4月1日～6月30日（ご搭乗日）

② 対象路線        ：　JALグループ国内線　名古屋(中部・小牧)発着全路線(※7)

③   対象運賃        ： フライトマイル積算対象全運賃

④　概要              ： 対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用

いただくと、1,000マイルを抽選で100名様に、または、JALマイレージバンク 「温泉マイル」提携旅館「はいふう」のご宿泊券（1泊2食付き）を抽選で1組2名様にプレゼントします。  

「はいふう」

的矢湾に浮かぶ渡鹿野島（わたかのじま）に渡り、アジアンリゾートを思わせる館内に足を踏み入れた瞬間、ゆっくり時が流れるような錯覚に。

和洋の客室もアジアンテイストを取入れ、リゾートムードたっぷり。全室に露天風呂を完備。ラグジュアリーな時間を満喫できる。

 URL：http://onsen.jal.co.jp/special/pickup201604/

 

 

【マイレージバンク特典交換“とっておきの逸品”で三重の特産品に交換可能】

JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として三重の特産品、名物をご用意しました。

（オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。）

①  期間        ： 2016年4月1日～6月30日（お申込日）　　　　　　　　　　　　　　　　　

②  商品内容　　 ： 以下の商品をご用意

　　　　　　　　　　　・<スギモト>松阪牛　味噌漬

             　　　　  ・<スギモト>松阪牛　牛丼の具

　　　　　　　　　　　・大矢知（おおやち） 手延べひやむぎ

　　　　　　　　　　　・三重県四日市産マスクメロン

　　　　　　　　　　　・<伊勢せきや>あわび脹煮（ふくらに）(※7)

③必要マイル数　： 各商品10,000マイル

　　　　              　  (※7) <伊勢せきや>あわび脹煮のみ、20,000マイル      

搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細　　URL：http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2016/mie/

 

 

【JALカード三重県 ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】

三重県在住の方を対象に、以下URLの「JAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン」専用ホーム

ページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼントします。

ぜひこの機会にご入会ください。

① 期間    　　： 2016年4月1日～5月1日（Web受付日）

② 対象者 　　： 三重県在住の方

③ 特典　　　　： 期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、1,000マイルをプレゼントします。詳細はWｅｂサイトにてご確認ください。

　　　　　　　　    URL： http://jalcard.jal.co.jp/rd/japan/mie/

　　　　　　　　　

*印刷をされる方はこちらをご利用下さい。
20160329_JGN15265_「JAL 新・JAPAN PROJECT 三重」本格始動_r.pdf