プレスリリース

JALは、訪日外国人需要や国内の観光需要を各地へ呼び込む取り組み「JAL 新・JAPAN PROJECT」を2015年9月より始めています。人やモノの流れが地域の経済を活性化し、さらには、雇用の創出にも繋がり地域が活気づくような良い循環づくりをお手伝いします。2016年12月から「JAL 新・JAPAN PROJECT 秋田」を本格的に始動し、まずは、12月に地域プロモーション活動として第66弾となる取り組みを行います。秋田県の魅力を大々的に発信し、観光需要の創出につなげてまいります。
JALは、これからも航空輸送事業を通じて観光需要の創出、地域活性化に継続的に取り組むことにより、社会のお役に立てるよう努めてまいります。

～ 12月の地域プロモーション活動概要 ～　　URL　http://www.jal.co.jp/japan/chiiki/

1. 国内線ファーストクラスで秋田県の食材を使用した夕食をご提供
秋田県にある「水屋光琳（みずやこうりん）」の総料理長である鈴木　清（すずき　きよし）氏が国内線ファーストクラス機内食（夕食※1）をプロデュースしました。秋田県を代表する旬の食材や生産者の方々の想いが込められた地元ならではの食材を盛り込んだスペシャルメニューが完成しました。上旬では、水屋光琳特製の「白神あわびのバター肝味噌和え」や「秋田産ハタハタの天ぷら」、中旬では日本三大地鶏の一つである「比内地鶏」の希少部位である「ささみ」を堪能できる小鉢に注目です。また下旬では、やわらかく、うま味が強い「秋田牛」のスライスで海老を包んだ「秋田牛巻き」が贅沢な一品です。俵御飯には、粒が大きく、炊き上がりがふっくらしていると評判の「ゆめおばこ」を使用します。また茶菓には鈴木総料理長と創業明治16年(1883年)の老舗　菓子舗榮太楼（かしほえいたろう）がコラボレーションして、「秋田蕗（ふき）」を風味豊かなお菓子に仕立てた「秋田蕗もろこし」をご提供します。なお、12月のこだわりの日本酒は、新政（あらまさ）酒造株式会社の「新政　瑠璃（ラピスラズリ）　生もと純米」です。東北を代表する酒米「美山錦」を100%使用した清涼にして端正な味わいをお楽しみください。
(※1) 17：00以降の出発便対象。沖縄便は、18：00以降の到着便で夕食をご提供。上旬・中旬・下旬の3つのメニューをご用意。

2．機内誌「SKYWARD」　12月号にて秋田県の冬の伝統行事を特集

国際線・国内線の機内誌「SKYWARD」では、「冬でも熱い、伝統行事」と題し、男鹿市の「なまはげ柴灯せど）まつり」、横手市の「かまくら」、美郷（みさと）町の「六郷のカマクラ」など、冬の秋田県内各地で催される情緒に富んだ風物詩などの魅力をご紹介します。

また機内誌「SKYWARD」の国際線版では、海外のお客さま向けに、日本各地の伝統工芸品や味覚などをお土産として紹介する英語記事「Souvenir」にて、秋田県で江戸時代の末から続く楢岡陶苑（ならおかとうえん）の伝統陶器である「楢岡焼」と、和菓子の老舗 三松堂（さんしょうどう）が大正13年(1924年)の創業から現在に至るまで連綿と作り続けている「大正・昭和レトロ菓子」の2つの品を英文記事にてご紹介します。

3、機内ビデオにて秋田県の湯沢市小安峡（おやすきょう）をご紹介

機内ビデオ（※2）にて、お笑いコンビの「パックンマックン」が、その土地の達人「旅タツ」が推薦するスポットを巡り、その土地ならではの魅力を体験する旅番組で、秋田県の小安峡を訪れ雪のトレッキングやうどん作り、雪見風呂など冬の小安峡の魅力をご紹介します。2017年2月からは、海外のお客さまにもご覧いただけるようにバイリンガル版（日・英）が国際線機内エンターテインメントのビデオチャンネルに加わります。
(※2）国内線では所要時間が80分以上の上り便(偶数便）にて放映。

４．JALカード会員誌 ・国際線ファーストクラス機内誌「AGORA」12月号にて「天然醸造秋田味噌　五号蔵」を特集

AGORA12月号の特集記事「愛しき町の、ローカルフード」では、米麹を主とする発酵食品の宝庫である秋田で、安政2年(1855年)創業の醸造所である石孫本店の「天然醸造秋田味噌五号蔵」をご紹介します。ふんだんに使われた米麹の発酵力と蔵付き酵母によって香り高く、こくのある味わいに仕上がった味噌です。

5. 訪日外国人向け情報案内サイト「JAL Guide to Japan」内に秋田の観光情報を多言語で公開

訪日外国人向け観光情報案内サイトとして世界26地域で展開している「JAL Guide to Japan」にて、「秋田編」を公開します。十和田・八幡平（はちまんたい）国立公園の乳頭山麓に点在し、10種類以上の源泉がある「乳頭温泉郷」や、「ねぶり流し館」の愛称で親しまれる秋田の民俗行事や伝統芸能を紹介する「秋田民俗芸能伝承館」などをご紹介します。海外からより多くのお客さまを秋田にお迎えすべく、秋田の魅力を多言語
(※3）で世界に発信します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(※3) 英語: 12月1日より公開
中国簡体字・香港繁体字・台湾繁体字・フランス語・ドイツ語・ロシア語・韓国語・タイ語:　
12月15日より公開　   
例：オーストラリア地区サイト
URL : http://www.au.jal.com/world/en/guidetojapan/destination/akita/

6.「秋田を楽しみながら美しくなる!」をテーマにしたウェブコンテンツを国内・海外同時公開

「秋田美人になる旅」をテーマに、その観光ルートを提案、紹介するウェブコンテンツを制作し、国内向けの旅の提案サイト「JAL旅プラスなび」、訪日外国人向け情報案内サイト「JALGuide to JAPAN」にて、12月1日より国内・海外同時公開し、世界に発信します。湯沢市、大仙市、角館町、秋田市、男鹿市を中心に、美肌に効果的な温泉や、旅の癒しとなる神社や武家屋敷巡り、また、旅の満足度を高めるグルメや伝統工芸体験など、さまざまな秋田県の魅力を発掘し、その楽しみ方をお伝えします。

＜JAL旅プラスなび＞
URL: http://www.jal.co.jp/tabi/special/pickup/akita_bijin　  (PC版)
         https://sp.jal.co.jp/sp_tabi/special/pickup/akita_bijin  (スマホ版)

＜JAL Guide to JAPAN＞
例:オーストラリア地区サイト
URL：http://www.au.jal.com/world/en/guidetojapan/destination/akita/special/

 7.  JALダイナミックパッケージにて秋田県の旅行商品を設定  

 ①JALふるさと応援割で、秋田県・美郷町の宿泊施設の利用を対象としたキャンペーンを実施します。
　　  対象期間：2016年12月1日～2017年3月31日発まで
　　  割引額  ：お1人さまにつき、5,000円(※4)
　　  割引条件：往路で秋田空港を利用し、秋田県・美郷町の指定宿泊施設に1泊以上宿泊される方
         (※4)割引対象人数は限定しており、予定人数に達し次第、終了となります。

 URL： http://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/misato/　（PC版）
             http://sp.jal.co.jp/domtour/jaldp/misato/ 　　(スマホ版)

②JALパックではJALダイナミックパッケージにて湯沢市・横手市・美郷町・男鹿市を中心に県内各地の宿泊施設をご利用いただける宿泊プランをご用意しています。また、秋田県をより満喫いただけるオプショナルツアーを設定しています。

【オプショナルツアー　例】　　　
（男鹿） 
・男鹿水族館GAO入館券
男鹿の海を中心に国内外の代表的な生き物とその環境を体感することができます。ホッキョクグマやペンギン・クラゲなどが人気です。

・なまはげ館入館券
民俗行事として全国的に知られる男鹿のナマハゲ。なまはげ館はナマハゲのすべてにふれられる空間です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
JALダイナミックパッケージのお申込み　URL：　http://www.jal.co.jp/domtour/jaldp/　　

8. マイレージでも秋田を応援

【秋田発着路線ご搭乗キャンペーン】
秋田発着のJALグループ便に対象運賃でご搭乗のお客さまに、抽選でボーナスマイルが当たるキャンペーンを実施します。
① 期間  ： 2016年12月1日～2017年2月28日（ご搭乗日）
② 対象路線  ： JALグループ国内線　秋田発着全路線
③ 対象運賃 ： フライトマイル積算対象全運賃
④ 概要  ：
対象期間中、専用サイトよりお申し込みのうえ、対象路線・運賃にてご利用いただくと、抽選で1,000マイルを100名様にプレゼント、または、JALマイレージバンク「温泉マイル」提携旅館「ホテル鹿角(かづの)」のご宿泊券（1泊2食付き）を2組4名様にプレゼントします。    

「ホテル鹿角」
十和田湖の南、十和田インターチェンジから車で10分ほどの地にある、美しい自然と温泉情緒に包み込まれた母なる里。開湯800年の大湯温泉を、「安らぎとくつろぎ」をコンセプトにした空間で堪能できます。
湯に浸かり、心尽くしの料理を味わえば、至福の吐息。
http://onsen.jal.co.jp/special/pickup201612/

【マイレージバンク特典交換「とっておきの逸品」で秋田の特産品に交換可能】
JALと三越が共同で企画・運営する「とっておきの逸品」では、お持ちのマイルを日本や世界の美食の品々に特典として交換いただけます。期間限定特集として秋田の特産品、名物をご用意しました。
（オリジナルセレクトのため三越の店頭ではお取り扱いしておりません。）
①  期間         ： 2016年12月1日～2017年2月28日（お申込日）　　　　　　　　　　　　　　　　　
②  商品内　 ： 以下の商品をご用意
　　　　　　　　　　　 ・比内地鶏焼き詰合せ
               　　　　　　　 ・比内地鶏　きりたんぽ鍋セット
　　　　　　　　　　　 ・比内地鶏　すき焼セット
　　　　　　　　　　　 ・特別栽培米　秋田県産あきたこまち
　　　　　　　　　　　 ・＜山の手ホテル＞義平福カレーセット
　　　　　　　　　　　 ・＜石孫本店＞孫左エ門味噌
③  必要マイル数 ：10,000マイル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　搭乗キャンペーン・「とっておきの逸品」限定商品の詳細　　
　　URL： http://www.jal.co.jp/jmb/japan/2016/akita/
　　　

【JALカード秋田県ご当地ボーナスマイル入会キャンペーン】

秋田県在住の方を対象に、以下URLの「JAPAN PROJECT JALカード入会キャンペーン」専用ホーム ページからご入会いただくと、ご当地ボーナスマイルをプレゼントします。ぜひこの機会にご入会ください。
① 期間 　　　　： 2016年12月1日～2017年1月3日（Web受付日）
② 対象者 　　　： 秋田県在住の方
③ 特典 　　　　： 期間中、新規にJALカードにご入会いただくと、1,000マイルをプレゼントします。詳細は
Webサイトにてご確認ください。 URL： http://jalcard.jal.co.jp/rd/japan/axt/          

以上