プレスリリース

2017年8月29日
日本航空株式会社
株式会社農業総合研究所
株式会社世界市場

日本航空株式会社（以下「JAL」）、株式会社農業総合研究所（以下「農業総合研究所」）、株式会社世界市場（以下「世界市場」）の3社は、地方発農産物の取引拡大と日本の農産物の世界への輸出拡大を促進することで、ビジネスとして魅力ある農業の確立や地域の活性化に貢献することを目的とし、本年7月に連携協定を締結しました。(*1)
(*1)2017年7月12日付プレスリリース「JAL×「世界市場」日本産農産物の世界への輸出拡大を目指し連携」
URL：http://press.jal.co.jp/ja/release/201707/004349.html

このたび、世界市場が構築した市場プラットフォーム「NIPPON ICHIBA」を活用した農産物の輸出の準備が整い、8月29日に帯広市近郊にある芽室集荷場から、香港および東京近郊のスーパーマーケットへ初出荷を行うこととなりました。帯広空港から香港空港までは、JAL CARGO（貨物部門）の提供する「J-LINK」(*2)サービスにより輸送します。
(*2)J-LINK…日本各地から羽田空港を経由し、海外へ迅速に輸送するサービス
URL：https://www.jal.co.jp/jalcargo/inter/time/j-link/

今回出荷される農産物は、緑豊かな十勝芽室の農業経営者のグループ「なまら十勝野」(*3)が安心・安全・美味しいを追求し、こだわりをもって育てました。「肥沃な十勝平野で育んだ、とっても美味しい野菜を多くの人に届けたい」、そんな思いが込められています。
(*3)株式会社なまら十勝野…芽室町内の若手畑作農家13戸が出資し結成した農業経営者グループ
URL：https://namaratokachiyashop.secure.force.com/
これからも3社はそれぞれの得意分野を組み合わせ、日本各地の素晴らしい農産物を国内外へ届け、農業の発展・地域の活性化に貢献してまいります。

◆概　要
出荷する農産物：スイートコーン、ミニトマト、小玉西瓜、人参、ケールなど
搭載されるフライト：
国内線フライト　8月29日　JL572便（帯広 13:55発　/ 羽田 15:35着）　　　
国際線フライト　8月30日　JL029便（羽田 10:00発 / 香港 13:35着）
販売先：香港　ヤッタ・スーパー（YATA）、パークン・ショップ（PARKnSHOP）

以上